Og ef þú lætur vitnast erindi okkar, þá erum við lausir þess eiðs, er þú lést okkur sverja þér."
Ha pedig megjelented ezt a mi dolgunkat, akkor mi fel leszünk oldva az eskü alól, a melylyel te megeskettél minket.
Ef þér líður sem þú þarft að missa sumir þyngd, hér erum við.
Ha valóban úgy érzi, hogy meg kell, hogy elveszítené súlyát, az alábbiakban vagyunk.
32 Þennan Jesú reisti Guð upp og erum við allir vottar þess.
Ezt a Jézust feltámasztotta az Isten, minek mi mindnyájan tanúbizonyságai vagyunk.
Eða erum við Barnabas þeir einu, sem eru ekki undanþegnir því að vinna?
Avagy csak nekem és Barnabásnak nincs-é jogunk, hogy ne dolgozzunk?
Hvers vegna erum við sú eina sem þrammar öll föstudagskvöld tuttugu kílómetra í fullum herklæðum í niðamyrkri?
Miért csak mi gyakorlatozunk minden péntek este 12 mérföldet, töksötétben?
Því ríki ekki trúnaður á milli okkar erum við engu betri en skepnurnar við dyr okkar.
Egyedül a hűség az, ami megkülönböztet az állatoktól.
Og hvernig erum við að berjast gegn kommúnistum frá eyju á Boston-hafnarsvæðinu?
A HUAC-tól? És hogyan küzdenek a komcsik ellen egy Boston Harbor-i szigetről?
En nú erum við fuIIorðin og óskað er eftir aIvörusvörum.
De most, hogy felnőttünk, komoly választ várnak.
Af hverju erum við að óhlýðnast bróður þínum?
Miért is szegülünk ellen bátyád parancsának?
Hér í Saur erum við með bestu fjármála- stofnun hérna megin við Missouri.
Por városé a legjobb pénzintézet a Missouri innenső oldalán.
Ef einhver sér gatið erum við búin að vera.
Ha meglátják ezt a lyukat, végünk.
Og nú erum við búnir að vera.
Igen, mi meg szívunk, mint a torkosborz!
Málið er... ef prófin í kirkjunni á morgun ganga vel erum við tilbúin.
A lényeg az... ha a holnapi templomi próba jól megy, akkor készen állunk.
En nú erum við að fara inn á svið vísindaskáldskapar og við vitum ekkert meira en hundur sem horfir á tunglið.
De ez már a sci-fi birodalmába tartozik, és nem tudunk róla többet, mint a holdat fürkésző kutya.
Ef hann nær móðurskipinu erum við búin að vera.
Ha Mann megszerzi a hajót, végünk van.
Hvers konar geislun erum við að fara í?
Milyen sugárzás ér minket? - Semmilyen.
Ef það var ekkert annað erum við búin.
Szóval ha nincs más, akkor végeztünk.
En ég þarf ekki að grípa til þess því þrátt fyrir það sem er hérna inni erum við ekki svo frábrugðin.
De nem kell ehhez folyamodnom. Mert annak ellenére, ami idebent van, nem vagyunk annyira mások.
Við Arnold sköpuðum ykkur í okkar mynd og lögðum þá bölvun á ykkur að gera sömu mannlegu mistökin og hingað erum við nú öll komin.
Arnolddal a saját képünkre formáltunk, arra ítéltünk, hogy elkövesd ugyanazokat az emberi hibákat, mint mindannyian.
Foreldrar mínir, sem voru á biðlista, fengu því símtal um miðja nótt: “Óvænt erum við hér með nýfæddan strák; viljið þið taka hann?”
Így esett, hogy a várólistán lévő szüleimet, felhívták az éjszaka közepén azt kérdezve: "Született egy nem várt kisfiú - elfogadják őt?"
Hjá SC Johnson erum við ætíð með áhættuna í huga.
Az SC Johnsonnál kockázat alapú megközelítést használunk.
Til viðbótar við að meta ný tól og þjónustur sem við rekumst á erum við einnig alltaf að endurskoða það sem er fyrir á leyfðu og bönnuðu listunum til að tryggja að allt sé í samræmi við þjónustuskilmálana okkar.
Amellett, hogy próbáljuk kiszűrni a látómezőnkbe került új eszközöket és szolgáltatásokat, rendszeresen felülvizsgáljuk mind az engedélyezett, mind a tiltott alkalmazásokat, hogy biztosan eleget tesznek-e szerződési feltételeinknek.
Hver erum við 15 Nov 2013 Evrópska Umhverfistofnunin er stofnun innan Evrópusambandsins.
Az EEA-ról Az Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) az Európai Unió ügynöksége.
En þysjum aðeins út og spyrjum, hví erum við að kenna fólki stærðfræði?
Nézzük egy kicsit távolabbról, hogy miért tanítunk egyáltalán matematikát.
Hví erum við að nota tölvur til að sýna nemendum hvernig á að leysa vandamál handvirkt þegar það er tölvan sem á að gera það hvort sem er?
Miért jó számítógépet használni arra, hogy megtanítson kézzel megoldani azt, amit eleve a számítógépnek kéne csinálni?
Svo nú erum við öll þessir fornleifafræðingar sem eru að grafa upp í leit að hlutum sem við höfum týnt í okkar ytri heila sem við göngum með í vösum okkar.
Mindannyian paleontológusok vagyunk, az elhagyott dolgaink után kutatunk a külső agyainkban, amiket a zsebünkben hordozunk.
Og ég segi, það er viðeigandi að við spyrjum okkur þessari spurningu: Hvernig erum við þegar við höldum aftur út í raunveruleikann?
Azt mondom, hogy helyes most feltennünk a következő kérdést: Kik vagyunk mi, ahogyan visszatérünk a világba?
Er þetta dæmi um nokkur skemmd epli sem voru fær um að valda þessu hruni, eða erum við að tala um landlægt ástand, þar sem mikið af fólki er fært um að haga sér á þennann hátt?
Lehet, hogy csak egy pár koponya képes ilyet kitalálni? Vagy ez egy népbetegség, és valójában bárki képes lenne így viselkedni?
Svo núna erum við með nema - sem var að leika - sem var hluti af hópnum.
Szóval itt volt egy hallgató, egy beépített ember, aki a csoport tagja volt,
Eins og þú sérð, þá erum við með litamerki sem við erum að nota með þessu í grunnútgáfunni.
Amint azt látják, a kezdeti verziónál néhány színes pontjelzőt is használtunk.
Núna erum við tilbúin -- tilbúin til athafna.
Most jött el az idő... a szüretelésre.
0.71664500236511s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ha pedig megjelented ezt a mi dolgunkat, akkor mi fel leszünk oldva az eskü alól, a melylyel te megeskettél minket. 